あまりにフィルポ的

先日、「ソウルひとり旅で、韓国のお友だちを作るには・・」という内容を書かせて頂いたのですが・・。

↑コメントで、みなさまの、韓国での素敵なエピソードをたくさん教えていただき、めっちゃ嬉しかったです～！

実は、先日の内容に、ひとつだけ、補足したくて・・。

えっとですね。

今の時代、SNSや、スマホアプリを使えば。

韓国に限らず、簡単に海外の方とお友だちになれる＼(^o^)／

ということを、私自身が全く意識していなくて。

私がご紹介した内容・・。

出会いが、現地の食堂やタクシー、もしくは公園かスーパーで・・って。

この、令和のIT時代に、

昭和アナログ感全開！

な内容になってしまって、本当にごめんなさい～m(_ _)m

↑ぜんぶ、自分の実体験で書いたもんで、「ITを駆使！」という発想が出なかったの～(；ω；)。

私自身は全く未経験ですが、日韓をつなぐコミュニティアプリや交流掲示板などは、利用されている方も、とても多いみたいだし！

FacebookやTwitter、インスタグラムも、きっと、海外に、幅広く知人を作るには適していますよね(^^)/

どうぞ、昭和女子な私の手法以外にも(笑)、是非、ご自身にあった方法で、トライされてみて下さいね～！

さて。

その、現地の食堂での、shinomuのアナログな(笑)、出会いのお話しなのですが・・( *´艸｀)。

ある時の、ソウル旅！

ひとり、ソウルの食堂で、ビールを飲みつつ、スンドゥブをふうふうしながら食べていたら・・。

食事が終わるころ、店内で食事をしていた、韓国の方に声をかけられました！

「日本の方ですよね？韓国語がお上手ですね(^^)/」

↑ちなみに、韓国で韓国語を話すと、上手じゃなくても、ほぼ必ずこう言ってもらえる気がする(笑)。

私が、「はい、日本人です(^^)/」と答えたら。

「僕は、大学で、タイ語（←多分）と、日本語を勉強していました。日本の方と、お話しがしたいです(^^)/。

もし良かったら、これから、ヨイドのお祭りに行きませんか？」

と、お誘いを頂いたんです～。

ところが、今から１年以上前の、私のひよわな(笑)、韓国語スキル・・。

ヨイド、は聞き取れたけど。

お祭り＝축제

（チュッチェ）

という単語が。

宿題＝숙제 

（スッチェ）

に、聞こえてしまって(TДT)。

なぜ私が、今から見知らぬこの人と、ヨイドに宿題をしにいかないといけないのか・・？！

って、脳内大混乱(； ･`ω･´)！

私・・。

「왜 숙제～？」

どうして、宿題？

って、もはや単語の羅列で(笑)、質問するんだけど。

その方、大学で日本語を勉強していたという割には、あまり日本語がしゃべれず(笑)。

私も、アタマが、「宿題」から抜け出せずに。

お互い、意志疎通できず、困惑・・。

そしたら、その方が、スマホで・・。

「お祭り、花火が、とても綺麗なんですよ～！」

って、教えて下さって。

それでようやく！

誘われていたのが、「숙제（スッチェ＝宿題）」ではなく。

「축제 （チュッチェ＝お祭り）」であることに気付いた私(；ω；)。

今思うと、この２つ、発音のアクセントも全く違うし、ほんと聞き取れなかったのが恥ずかしい・・

画像のおかげで、「ヨイドで宿題(笑)」の謎が解けて、そのあと、笑顔で少しおしゃべりもできました～( *´艸｀)。

結局、お祭りには、行かなかったんだけどね。

その方から、お名刺を頂いて、お別れするときに。

「韓国語、ファイティン(^^)/」

って、目を見て言われたのが、妙に印象に残ってるわ～(^o^;)。

まあ、これもまたハプニングで、楽しい思い出になりました～( *´艸｀)。

意外とこういうとき、テンパりすぎて、「スマホの翻訳機を使う」という発想が出てこなくて(笑)、後で思い出すパターンなのも、反省点よね・・。

次にソウルに行ったときは、ほんと、ソウルっ子の皆さまと、もっともっとスムーズに、お話した～い(≧▽≦)！

↑もちろん、翻訳機を使わず頑張る～o(≧∇≦)o

うふふ～( *´艸｀)。

私、こういう、しょーもない失敗が多々あるんだけど。

そのぶん、次の韓国語の目標を、具体的に立てられている気がするから、ヨシとしたいと思います～( *´艸｀)

↓韓国語を、まずは独学でゆるっと勉強してみたい・・方には、このテキストもおすすめ！

お読み下さり、ありがとうございます(^з^)-☆